В мое время выражение "залить глаза" означало "крепко выпить".
Так что, в принципе, неудивительно, что механики изначально давали больше откликов, там залитые глаза (не тату) - исторически вариант корпоративной нормы.