Перешел на оригинальную озвучку с ру сабами около полугода назад, уровень погружения совсем другой, пиздец, как я раньше смотрел с озвучкой, реально параша. Держу в курсе.
Следующий шаг перейти полностью на оригинал. Твой вариант норм только если ты не знаешь или плохо знаешь язык оригинала, иначе начинаешь замечать, что перевод субтитров говно.
смотрит не в оригиналеНоет об этомЛох
Как испортить впечатления от сериала по Last of Us?Достаточно посмотреть на Элли, и уже как-то не особо хочется смотреть.
Перешел на оригинальную озвучку с ру сабами около полугода назад, уровень погружения совсем другой, пиздец, как я раньше смотрел с озвучкой, реально параша. Держу в курсе.
Следующий шаг перейти полностью на оригинал. Твой вариант норм только если ты не знаешь или плохо знаешь язык оригинала, иначе начинаешь замечать, что перевод субтитров говно.
Смотрю в переводе хдрезки 18+, более менее, после ухода Кубиков единственный адекватный перевод
переводят светлячков как цикады...