Сапковский не будет консультантом "Ведьмака" от Netflix

Анджей Сапковский должен был стать консультантом сериала по "Ведьмаку" от Netflix, но в недавнем интервью на реддит он опроверг эту информацию.

Вот что говорит Анджей:

"Во всех адаптациях, как в первой, так и в последней, я никогда не участвовал в разработке. С моей точки зрения, книга - это книга, а адаптация - это адаптация. Как сказал Киплинг о Востоке и Западе: "Это Восток, а это Запад, они никогда не встречаются". Адаптация и оригинал никогда не встретятся. Адаптацией должны заниматься те, кто делает адаптацию. Это все, что я могу вам раскрыть, потому что, как вы знаете, я подписал контракт с Netflix, в котором ясно указано, что любое раскрытие информации о сериале приведет к серьезному финансовому штрафу. И меня это устраивает, потому что я ни черта не знаю. И ничего не могу сказать.

Значит, вы вообще не участвуете в производстве сериала?

"Абсолютно. И так будет всегда. Netflix забыли включить мое личное мнение в контракт, а мое личное мнение состоит в том, что я ничего не знаю о производстве сериала и ничего не хочу об этом знать."

В своё время Сапковский продал права на видеоигровую адаптацию "Ведьмака" за ничтожную цену в 35 тысяч польских золотых ($9500 ).