Дружище, я понимаю твою боль, но забей ты на гейпады со стиками на потенциометрах, и возьми/задумайся над покупкой геймпада со стиками на датчиках Холла.

Такие делает Гуликит. (King-kong 2 / king-kong 2 pro) (сам пользуюсь, клёвые). И такой вот-вот выпустит 8bitdo используя технологию Гуликитов.
https://www.8bitdo.com/images/2022/ultimate-bluetooth-controller/08-xl.jpg

https://jesus.s-ul.eu/6p0KJq5m.png