Привет, DTF!
Я написал Bilingual Subtitler — бесплатную программку, позволяющую сочетать 2 клевых занятия: просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка – одновременно: при помощи динамически подключаемых к оригинальным переведенных субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 1400+ скачек и 100+ лайков видеогайда…
Комментарий недоступен
Ну, если вы хотите все время держать 2 потока субтитров на экране — не останавливаю :)
Bilingual Subtitler несколько не про это.
(У Media Player Classic Homecinema, кстати, нет прямо совсем "родного" способа вывода двух потоков субтитров одновременно. Если вы его за это считаете недоплеером — ...)