На КП и перевод такой себе. Он конечно оригинальный из 90-х, но True Dubbing для Парамаунт Камеди переозвучили намного лучше и без глупой отсебятины как было ранее. Голоса и интонации тоже стали намного качественнее в новой озвучке. Рекомендую, кто еще не смотрел или хочет пересмотреть.
Вот это ты забайтил, я даже знать не знал про какую-то другую озвучку. Будем тестировать, но что-то мне подсказывает мой утенок внутри, что ничего хорошего из этого не выйдет.
На КП и перевод такой себе. Он конечно оригинальный из 90-х, но True Dubbing для Парамаунт Камеди переозвучили намного лучше и без глупой отсебятины как было ранее. Голоса и интонации тоже стали намного качественнее в новой озвучке. Рекомендую, кто еще не смотрел или хочет пересмотреть.
Комментарий недоступен
Сериал смотрел много раз и на русском и в оригинале. Классический перевод невероятно косячный, многие шутки полностью запороты.
Сейчас первый раз смотрю как раз в озвучке Парамаунт Камеди и мне очень нравится. Он конечно не идеальный, но в разы лучше старой озвучки.
Комментарий недоступен
Йо хо хо )) Спасибо за наводку))
Вот это ты забайтил, я даже знать не знал про какую-то другую озвучку. Будем тестировать, но что-то мне подсказывает мой утенок внутри, что ничего хорошего из этого не выйдет.