Первое впечатление от релиза аниме-файтинга.
Никогда не понимал в этом плане локализаторов. Манге уже чёрт знает сколько лет, есть устоявшиеся имена персонажей. Зачем эти "Пылкие зэки"?...
Много вариантов от того, что перевод с японского может быть правильнее так, а не по другому до банально страхуются от РКН.Надо бы глянуть, как его у нас Азбука перевела вот если у них он тоже назван по другому, то уже появляются вопросы.
Никогда не понимал в этом плане локализаторов. Манге уже чёрт знает сколько лет, есть устоявшиеся имена персонажей. Зачем эти "Пылкие зэки"?...
Много вариантов от того, что перевод с японского может быть правильнее так, а не по другому до банально страхуются от РКН.
Надо бы глянуть, как его у нас Азбука перевела вот если у них он тоже назван по другому, то уже появляются вопросы.