"Карп"

Решил немного поэкспериментировать с форматом (и, кажется, знатно так поизвращаться над традиционной японской поэзией). Так или иначе, хотелось что-то написать про Нишикияму из Yakuza; получилось, что получилось.

#поэзия #yakuza

Юный карп плывёт,
Стремится достичь небес,
За братом спешит.
Горечь глупых ошибок;
Не быть драконом ему!

Водопад пред ним,
Но ран цепи сковали.
Гнев, страх взыграли,
Кровью руки омыты;
Своих сил не хватило.

Как река, года
Утекли, боль сохранив.
Семью защищал,
Но не всех спасти сумел.
Обида грызёт нутро.

Больше нет его,
Подобен демону стал.
Боль застлала взор.
Дракону больше не брат;
Не подобен дракону...