XLMedia начали отправлять "Мир игры Cyberpunk 2077" предзаказавшим
Загляните в мрачное будущее, где насилие, несправедливость и киберимпланты — не просто обыденность, но и необходимость. Узнайте все о районах, бандах и истории Найт-Сити. Изучите технологии будущего — кибернетику, оружие и транспорт Cyberpunk 2077.
Посмотрел на сайте XL Media доступный для просмотра страницы, а именно текстовую часть стр.6 и 18 и нашлось несколько откровенных ляпов в переводе и ту я говорю не про "виденье переводчика", а просто несуразная отсебятина.
И если интерполировать это количество на весь артбук (196 стр.) - это будет чтиво с приколами и при этом не бесплатное)))