Дубляж сериала «Видоизменённый Углерод»
Всем привет! С вами снова мы, студия RECsquare. На этот раз нам захотелось сделать дубляж первой серии сериала «Видоизменённый Углерод», так как официального дубляжа нет и не будет.
Всем привет! С вами снова мы, студия RECsquare. На этот раз нам захотелось сделать дубляж первой серии сериала «Видоизменённый Углерод», так как официального дубляжа нет и не будет.
каким образом делается дубляж, когда нет официального доступа к ресурсам? как у tvshows - просто в ноль звук на моментах с диалогами?
Сделали разведенку аппаратно, но и на пост-продакшн ушло прилично времени
Сейчас есть сервисы и программы, которые разделяют голос и фон на два отдельных файла, бывают конечно огрехи, но все зависит от инструмента, цены и как поработать над итоговым вариантом ручками
Комментарий недоступен