Ну вот да. Без «японской дичи» будет малость грустно. Я с такой же печалью смотрел на DmC: Devil May Cry, которая сама по себе была хорошей игрой, но без заряженной «японщины» она не оставила ничего в душе.

У нас вон выходит фильм, где фрики-суперзлодеи сражаются с гигантской морской звездой и ничего. Мне кажется, что сейчас обычные зрители вполне готовы к кодзимовщине (ну кроме разве что шуток про хватание за хуй).

Какой вообще успех может быть у экранизации игры, которая не является массовым продуктом и которую даже на русский название не перевести нормально?

Я не думаюю, что все "Кодзимовские штучки" сильно завязаны на геймплей, и их вполне возможно перенести на экран.

Комментарий недоступен

Если туда всего его штучки добавить, то все умрут от кринжа, а не "не поймут".