Как сделать скандальную новость из одной банальной строчки. Инструкция.

Берём итальянский журнал, которому Вильнёв дал интервью. Говорил, ясное дело, на английском, а потом перевели на итальянский.

Вильнёв мимоходом называет Чани так, что на итальянский переводят как «la protagonista». Как он сказал в оригинале, хз.

Сообщаем об этом так, будто в сиквеле чуть ли не выгоняют Пола во славу феминизма.

Хотя судя по контексту Вильнёв всего лишь имел в виду, что в сиквеле она наконец будет не мебелью, а одним из центральных персонажей. И он буквально в предыдущем предложении говорит «хочу снова снять этих двоих вместе».