Вообще неудивительно, еще в первом фильме была пасхалка к этому роману.

А еще упомянут и уже во второй части показан способ убийства карандашом, который тоже из книги.

Только в «Шибуми» - это довольно трагичный момент, и в ней в целом мало экшна, сама история по сути о другом.

Посмотрим, может и получится у Стахельски.