Ну вообще, если отойти от этого предложения, ответил он довольно адекватно и по делу. В принципе Айгер прав — они высказали своё мнение, люди смотрят эту «отвратительность», им нравится
Это он намекнул, что Коппола и Скорсезе снимали фильмы про массовых убийц. Потому что, по сути, оба режиссера эксплуатировали образ благородного разбойника, хотя прототипы - это бандиты, людей валившие пачками. И Айгер как бы говорит: мол, ну вы снимали фильмы про полных отморозков, но то фильмы, а не реальная ответственность.
Хотя тут тоже, кстати, хитрая подколка - после "Таксиста" были подражатели, тот же Скорсезе может в некотором смысле считаться ответственным за покушение на Рейгана.
Вы что-то превратно его истолковали. Условная параллель:
- Фёдор, Бэдкомедиан называет ваши фильмы ублюдочными. Вы можете это прокомментировать?
- "Ублюдочный" в моём понимании это слово, которое употребляют в отношении людей, которые избивают детей или воруют у стариков. А это просто фильмы.
P.S. Хотя я не думаю, что у слова despicable такая уж "скверная репутация", что им годится называть только серийных убийц. В противном случае вряд ли бы детский мультик Despicable Me назвали бы именно так.
сложности перевода и восприятия. вероятно он хотел сказать или сказал """ слово "отвратные" по моему больше подходит к описанию людей и тд.""" ну я так его понял.
Отвратными, в моём понимании, стоит называть людей, ответственных за массовые убийства. А это — фильмы.
Ебать какой хуевый ответ.
Это как ответить я ненавижу педофилов, а фильмы у нас хорошие. Вы что так не считаете?? Вы что педофил?
Ну вообще, если отойти от этого предложения, ответил он довольно адекватно и по делу. В принципе Айгер прав — они высказали своё мнение, люди смотрят эту «отвратительность», им нравится
Хоть Гитлара и холокост не приплел и на том спасибо.
Это он намекнул, что Коппола и Скорсезе снимали фильмы про массовых убийц. Потому что, по сути, оба режиссера эксплуатировали образ благородного разбойника, хотя прототипы - это бандиты, людей валившие пачками. И Айгер как бы говорит: мол, ну вы снимали фильмы про полных отморозков, но то фильмы, а не реальная ответственность.
Хотя тут тоже, кстати, хитрая подколка - после "Таксиста" были подражатели, тот же Скорсезе может в некотором смысле считаться ответственным за покушение на Рейгана.
Яжрежиссер вы што кино не любите
Вы что-то превратно его истолковали. Условная параллель:
- Фёдор, Бэдкомедиан называет ваши фильмы ублюдочными. Вы можете это прокомментировать?
- "Ублюдочный" в моём понимании это слово, которое употребляют в отношении людей, которые избивают детей или воруют у стариков. А это просто фильмы.
P.S. Хотя я не думаю, что у слова despicable такая уж "скверная репутация", что им годится называть только серийных убийц. В противном случае вряд ли бы детский мультик Despicable Me назвали бы именно так.
Плохая аналогия - как лемон в лифте
сложности перевода и восприятия. вероятно он хотел сказать или сказал """ слово "отвратные" по моему больше подходит к описанию людей и тд.""" ну я так его понял.