Актриса также подарила персонажу свою внешность и участвовала в записи motion capture.
Ладно, давайте обсудим действительно важный вопрос - если у сериала будет официальный русский перевод, то как будет переведено его название? Так же всрато как игры? И как будут звать группу Fireflies?
"файрфлайз"?
Я думаю будут брать полностью все термины из игры. Даже если они максимально странные.
Конечно. "Одни из нас" - это уже устоявшийся бренд на территории России, поэтому название останется то же.
Смотря кто будет переводить . Я лично буду искать инфу про озвучку как в игре
Ладно, давайте обсудим действительно важный вопрос - если у сериала будет официальный русский перевод, то как будет переведено его название? Так же всрато как игры? И как будут звать группу Fireflies?
"файрфлайз"?
Я думаю будут брать полностью все термины из игры. Даже если они максимально странные.
Конечно. "Одни из нас" - это уже устоявшийся бренд на территории России, поэтому название останется то же.
Смотря кто будет переводить . Я лично буду искать инфу про озвучку как в игре