Хорошо все расписал. Прекрасно тебя понимаю.
Во-первых, смысл брать персонажа из комиксов и снимать про него фильм, если ты стараешься максимально от этих комиксов отойти? Это как ставить Шекспира, но при этом не любить его пьесы и стиль письма. Громкого названия ради.
Во-вторых, Джокером его в фильме назвали чисто случайно, так и не ясно с чего у него любовь к этой кличке. Хотя все можно оправдать, и наверняка Феникс закладывал это в свою гениальную игру, но режиссер и сценарист не заложили это в фильм.