Роли главных героев в оригинале озвучили самые популярные актёры того и нынешнего времени. Так, кролика Бастера Банни озвучил Чарльз Адлер, его подружку Бэбс - Тресс Макнейл, (которая также озвучивала и Дейзи Дак в диснеевских короткометражках), утёнка Плаки ("Отважного") Дака - Джозеф Аласки, (который также озвучил инопланетянина Марвина, Койота, петуха Фогхорна, скунса Пепе Ле Пью, Багза Банни в некоторых эпизодах и иных персонажей "Луни Тюнз"), поросёнка Хэмптона - Дональд Мессик (который также озвучивал Папу Смурфа и Скуби Ду), Эльмиру/Элмайру Дафф - Кри Саммер (она озвучила также принцессу Киду из "Атлантиды: Потерянная Империя", драконицу Пенелопу из "Барби и Дракон" (на самом деле - Барби Рапунцель") и др. персонажей), Монтану Макса - Дэниэл Кукси -младший, Диззи Дьявола - Морис ЛаМарш ( известный по ролям Большого Боба Патаки из "Эй, Арнольда", Йосемити Сэма и Мортимера Мауса, но больше всего с 1993 по нынешний год он прославился озвучкой умного мышонка Брейна, о котором я уже писала неоднократно), Gogo Dodo (аналог Дронта из мультика про WackyLand), кота по кличке Furrball, Byron Basset, Calamity Койота, Little Beeper, Barky Marky - Фрэнклин Уэлкер, Fowlmouth, питбуля Арнольда, Concord Condor - Роберт Фредерик (Роб) Полсен (который также озвучил Рафаэля и Донателло из "Черепашек Ниндзя", а с 1993 года - Якко Уорнера и мышонка Пинки), соответственно.
надеюст автор когданибудь доберется до ханнобарбаровской вселенной
Вот это лонгрид...
К слову, в детстве обожал вселенную: что мультики с Багзом Банни и ко, что игры на Sega (особенно Tiny Toon Adventures, которая вообще была первой игрой, в которую я поиграл на приставке)
Вчера целый день убила, чтоб его написать. Плюс сегодня полдня.
Таким образом, имена персонажей - Якко и Вакко - происходили от самого названия студии, а Дот - из периода, найденного в конце того названия. Не знаю, откуда ты брала текст, который переводила, но «period» – это «точка». И «Dot» – это тоже «точка».
Комментарий удалён модератором
Задери тебя Саргерас, могу ли я хоть раз что-то опубликовать и потом горько не жалеть того потраченного времени и моих сил?!