«Disney прямо говорит, что ему нужны лишь деньги»: аниматор оригинального «Короля льва» раскритиковал ремейк Джона Фавро

Дэвид Стефан считает, что озвучка в фильме получилась «деревянной», а животные из-за отсутствия эмоций выглядят безжизненно.

Американский сайт HuffPost обратился к 13 аниматорам и художникам, которые работали над мультфильмом «Король лев», чтобы узнать их мнение о ремейке, который Disney выпустил в 2019 году.

Изданию ответили всего три человека — ещё три заявили, что не собираются смотреть экранизацию, а один из аниматоров, который работает на студию-конкурента Disney, отказался комментировать ремейк, так как «опасается потенциальных проблем».

Люди, которые работали над оригинальными 2D-мультфильмами, не любят все эти 3D-ремейки. Возможно, если бы нам платили за них роялти, всё было бы по-другому.
один из аниматоров оригинального «Короля льва», который отказался дать интервью HuffPost

Дэвид Стефан — аниматор, который занимался в оригинальном мультфильме дизайном гиен и вступительной сцены, «Круг жизни» — согласился поговорить с HuffPost и раскритиковал современную версию «Короля льва», снятую Джоном Фавро.

По мнению Стефана, животные в ремейке получились слишком реалистичными — и потому безэмоциональными и почти безжизненными.

Реалистичная картинка буквально выбила меня из фильма. Особенно маленький Симба. Всё выглядит слишком реалистично. Когда Симба заговорил, я сразу же вспомнил старые фильмы о животных с их неуклюжим липсинком и подумал: «Как же дешёво это выглядит».
Как получилось, что обезьяны в «Планете обезьян» выглядят живее, чем персонажи «Короля льва»? Видимо, кто-то сказал: «Знаете, давайте полностью вырежем все эмоции. Давайте сделаем их настолько реалистичными, насколько это возможно». И это, на мой взгляд, лишь ослабило фильм.
Дэвид Стефан, аниматор мультфильма «Король лев»

Животные, по словам Дэвида Стефана, оказались чрезмерно реалистичными и лишёнными эмоций не только визуально, но и с точки зрения озвучки, которая показалась аниматору «деревянной».

Главных героев в ремейке «Короля льва» среди прочих озвучили музыкальные исполнители Дональд Гловер и Бейонсе, а также актёры Сет Роген и Чиветель Эджиофор.

Думаю, озвучка вышла слабой — персонажи звучат слишком «деревянно». Создатели фильма загнали себя в угол, когда решили сделать картину реалистичной. Но было и несколько сцен, в которых голоса героев звучали выразительно, отчего эти эпизоды чувствовались более живыми.
Дэвид Стефан, аниматор мультфильма «Король лев»

Как заключил Дэвид Стефан, ремейк «Короля льва» ощущается как отход от основ студии Disney и как неприкрытая попытка заработать.

Однако коллеги Стефана, которые также связались с HuffPost — Александр Уильямс, дизайнер Шрама, и специалист по визуальным эффектам Дэйв Боссерт — остались довольны фильмом Джона Фавро и назвали его достойным оммажем оригиналу.

Печально, что сейчас акционеры решают, какие фильмы нужно снимать. Disney теперь прямо говорит: «Да, мы хотим заработать денег». Это разочаровывает меня как художника, работавшего в студии, в основе которой были оригинальность и искусство.
Дэвид Стефан, аниматор мультфильма «Король лев»