Женской версии нет только потому, что повелитель мух - классическе произведение, которое проходят в американских школах. Американской публикой такая адаптация была бы воспринята примерно так же, как у нас - версия "преступление и наказание", в которой Раскольников - дама, старуха-процентщика - ветеран войны, а Сонечка Мармеладова стала бы близкой родственницей комментатора выше.