Они почему-то считают, что если сделать одинаковое или очень похожее название, то это добавит популярности второму фильму за счёт успеха первого. Капля логики тут есть - услышав знакомое название народ хотя бы откроет описание фильма и, возможно, посмотрит его, в то время как с оригинальным названием внимания будет немного меньше.
The Queen's Gambit они назвали Ход королевы, а Critical Thinking - Королевский гамбит. Где у локализаторов логика?
Они почему-то считают, что если сделать одинаковое или очень похожее название, то это добавит популярности второму фильму за счёт успеха первого. Капля логики тут есть - услышав знакомое название народ хотя бы откроет описание фильма и, возможно, посмотрит его, в то время как с оригинальным названием внимания будет немного меньше.
Комментарий недоступен