Ну... Львы — не приматы, выражающей эмоции сложной мимики у них просто нет. Тут выбрали максимально реалистичный визуальный стиль, так что странно ожидать от львиных морд богатых эмоций.
Судя по всему, ставку было решено сделать на игру голосом.