Fox изменил российское название фильма «Ford v. Ferrari» с «Дерзкого вызова» на «Ford против Ferrari»

Буквальный перевод победил.

Fox изменил российское название фильма «Ford v. Ferrari» с «Дерзкого вызова» на «Ford против Ferrari»
304304

Скажем спасибо, что не «Форд против Феррари»

Ответить

А я бы хотел как раз так «Форд против Феррари». Потому что мать его компания Ford с Генри Фордом и компания Ferrari с Энцо Феррари. Это был бы двойной вин, имхо.

2
Ответить

Тут кстати есть вопросы: любой фильм в русском прокате обязан быть в кириллице, если мне память не изменяет — как они собираются его прокатывать с латиницей в названии?

Ответить