Китайские кинопремьеры апреля
Копы, гангстеры и люди-дикари.
Шторм P / P Storm
Офицер отдела борьбы с коррупцией и финансовыми преступлениями Уильям Люк снова расследует сложное и запутанное дело. Правда на этот раз герою предстоит попасть в тюрьму. Ведь именно там необходимо добыть доказательства взяток и разоблачить коррупционеров в системе исправительных учреждений...
Уже четвертый фильм гонконгской франшизы финансовых детективных триллеров, начатый картиной "Шторм Z" в 2014-м и продолженный "Штормом S" в 2016-м. Предыдущая часть "Шторм L" выходила всего полгода назад, в сентябре 2018-го. Но поскольку сборы от серии к серии увеличиваются в геометрической прогрессии, то новая часть "G" уже готовится к съемкам и заявлена на следующий год. Сборы квадриквела в Китае 114 миллионов долларов!
У руля бессменный режиссер серии Дэвид Лам, до "штормов" снимавший, в основном, в 90-х и ранее картины "Первый выстрел", "Азиатский связной", "Великолепная команда" ,"Уличные ангелы", "Гонконгский жиголо". Также Лам выступал одним из продюсеров второй части "Проекта "А" с Джеки Чаном.
В заглавной роли снова гонконгский суперстар Луис Ку ("Выборы 1-2", "Парадокс", "Дом с видом", "Нарковойна"). Также в ролях: Кевин Чэн ("Шторм L", "Осознанные сновидения", "Суперприложение", "Мастер Z: Наследие Ип Мана", дорама "Ип Ман"), Рэймонд Лам ("Блюз младенца", "Любовь в пижамах", "Нефрит и жемчуг", "Повелители стихий: Столкновение со злом"), Джулиан Чун ("Легенда древнего меча", «Всегда буду с тобой», «Дом, который никогда не умрет 2», «Триумф в небе», "Шторм S", "Шторм L"), Гордон Лам ("Наркоугроза", «Выборы 1-2», «Отверженные», «Треугольник») и Крисси Чау ("Утечка", «Волчье логово», «Вечная любовь», «29+1»).
Дата премьеры: 4 апреля
Дикарь / Xue bao / Savage
Небольшой северный золотодобывающий город на границе Кореи и Китая. Полицейский под прикрытием ведет расследование деятельности местной банды. Но вся легенда летит под откос и копу приходиться в одиночку вступить в схватку с преступниками в самом сердце разыгравшейся метели...
Криминальный экшен-триллер, ставший режиссерским дебютом сценариста Цуй Сывея, на счету которого рукописи к фантастическому боевику с Джеки Чаном "Кровоточащая сталь" (на Кинопоиске "Сердце из стали") и прошлогоднему кассовому суперхиту-драмеди "Остров".
В главных ролях: Чан Чэнь ("Вечно молодой", «Гелиос», «Братство клинков 1-2», «Великий мастер», «Убийца»), Ни Ни ("Тысяча лиц Дуньцзя", “Цветы войны”, “Укун”, “Война невест”, “Внезапно снова семнадцать”), обладатель приза "Берлинского кинофестиваля" за "Лучшую мужскую роль" Ляо Фань ("Пепел - самый чистый белый", "Скрытый человек", "Преступность умысла", «Мастер», «Только ты», «Доспехи бога 3: Миссия «Зодиак», «Пусть летят пули»), Хуан Цзюэ ("Долгий день уходит в ночь", "Пепел", "Дверь", "Лучше и лучше"), Ли Гуанцзе ("Блуждающая Земля", "Чингисхан", "Как долго продлится наша любовь", "Кросавчег и чудовисче").
Дата премьеры: 30 апреля
Игра теней / Feng zhong you duo yu zuo de yun / The Shadow Play
Молодой полицейский, став свидетелем несчастного случая чиновника строительного комитета, решает начать стандартное расследование. Однако вскоре героя внезапно увольняют из органов и начинают преследовать неизвестные....
Криминальный триллер, представленный на недавнем "Берлинале" от известного фестивального режиссера Лоу Е ("Весенняя лихорадка", "Тайна", "Летний дворец", "Пурпурная бабочка", "Любовь и ссадины"), решившего попробовать себя в коммерческом жанре. Фильм был снят еще в 2016-м, но "лег на полку" до этого года, по слухам в связи с секс-скандалом одного из актеров ленты Эдисона Чена, которого пришлось вырезать из уже готовой картины.
В главной роли звезда хитовой фэнтези-дилогии "Охота на монстра" Цзинь Божань ("Мы и они", «Любовь Онлайн/Оффлайн», «Налетчики во времени», «Становление легенды»). В группе поддержки Сандра Ма ("Детектив Ди и Четыре Небесных Царя", "Чокнутые", «Родная душа», «Налетчики во времени», «Левое ухо», дорама «Люби меня, если осмелишься»), Сун Цзя ("Толстые приятели", "Конформист", "Ударная волна", "Черри возвращается", "Когда Ларри встретил Мэри", "Учитель") и Эрик Цинь ("Последнее письмо", "Волшебный магазин", "Властелин Шанхая», «Чунцинский куш», «Против течения», «Легенда о демонической кошке»).
Дата премьеры: 4 апреля
Перемена в гангстере / Zhuan xing tuan huo / Change of Gangster
История выходящего в тираж актера, случайно попавшего в эпицентр криминальных уличных разборок. Придя в себя после ранения, горе-актер зарабатывает амнезию и начинает считать себя настоящим крутым гангстером...
Криминальная комедия, снятая известным гонконгским актером Френсисом Нг («Колокольчик демона», «Идущий по линии», «Последний магнат», «На грани», «Отверженные» Джонни То, «Врата войнов»), также сыгравшего в ней главную роль. Для Френсиса это далеко не первый опыт в режиссуре. Ранее он снимал комедийное фентези «В погоне за тенью» с сыном Джеки Чана - Джейси Чаном, комедию «Танцующий лев» с Энтони Воном, драму «Хороший учитель» и триллер «9413». Картина должна была выйти еще два года назад, но застряла на стадии пост-продакшна.
В картине также заняты: Цяо Шань ("Убить мобильник", "Город рока", «Отец и сын», «Укун», «Некоторые любят погорячее»), Вэнь Сун («4 идиота 1-2», "Город рока", "Удачи, папа!", "Супер четверка"), ветеран Саймон Ям ("Выборы 1-2", "Отверженные" ,"Воры", "Цвет игры", "Шанхайский перевозчик") и 8-летний сын Френсиса Нг - Фейман Нг.
Дата премьеры: 19 апреля
Красавчики / Zui jia nan you jin hua lun / The Sexy Guys
Опытный ловелас решает открыть курсы соблазнения для мужчин-неудачников. Однако вскоре самому мастеру пикапа придется испытать на себе чувство, против которого его приемчики бессильны....
Своеобразный "ремейк" по стандартам "Правил съема: Метод Хитча" от гонконгского тандема в лице режиссера Лам Цзе Чуна ("Везунчик", "Суперподкрепление", "Я тебе позвоню") и знаменитого продюсера-сценариста-режиссера со времен 80-х Вонг Цзина («В погоне за драконом», трилогия «Из Вегаса в Макао», «Последний магнат», «Миссия в Милане», трилогия «Бог азартных игроков», «Городской охотник» и многие другие хиты).
В кадре звездный дуэт из фэнтези Вонг Цзина "Золотой монах" Чжэн Кай ("Всегда скучаю по тебе", "Тень" Чжана Имоу, трилогия "Возвращение бывших", "Путешествие в прошлое") и Китти Чжан ("Легенда о демонической кошке", «А вот и любовь», «Русалка», «Милый враг»).
Дата премьеры: 12 апреля
Игра в желания / Yu nian you xi / Desire Game
Разработчик, создающий продвинутую систему виртуальной реальности, оказывается в самом эпицентре крупного заговора и становится обвиняемым в убийстве. Кольцо сжимается все сильнее и герой уже слабо отличает виртуальный мир от реальности...
Фантастический триллер, ставший режиссерским дебютом для актера Го Тао.
В главных ролях сам Го Тао ("Тупик", "Я не мадам Бовари", "Слепой детектив", "Пушки и розы"), Чжан Цзыфэн ("Последнее письмо", "Вперед, брат!", "Землетрясение", "Как дела?", дорама "Записки детектива"), Цзян Чао ("Если любишь, отпусти", "Так я женился на антифанатке", дорама "Лето лисы") и Фань Вэй ("Мистер "Без проблем", «Избранный», «Я не мадам Бовари», «Вспоминая 1942»).
Дата премьеры: 12 апреля
Мой дорогой слон / Wo de chong wu shi da xiang / My Dear Elephant
История владельца передвижного цирка со слонами, который, несмотря на все тяготы, смотрит на жизнь с оптимизмом. Ведь рядом верные ушастые друзья, а значит шоу должно продолжаться!
Комедийная мелодрама, отчасти основанная на реальной истории, в постановке Шао Сяоли - создателя авантюрной комедии 2013 года "Фокус" и сценариста драмы "Красивая мама" с Гун Ли.
В главной роли, впервые снявшийся в материковой картине, гонконгская звезда Шон Лау ("Целостность", "Наркоугроза", «Призрачные пули», «Зов героев», «Подслушанное», "Безумный следователь", "Белый шторм", "Инферно"). Ранее актер по принципиальным соображениям снимался только в гонконгских лентах. Также в кадре Ю Цзинжу ("Сердце пустыни", дорамы "Зеленая любовь" и "Весенний ветер не сравнится с тобой"), Кун Вэй ("Убить босса", "Её отец, его отец", "И солнце снова взойдет") и ветеран Лам Суэт ("Выборы 1-2", "Треугольник", "Отверженные", "Убийцы").
Дата премьеры: 12 апреля
Потерянные в любви / Ru ying sui xin / Lost in Love
Случайная встреча двух людей перерастает в страсть. Но у обоих семья и чем дольше они вместе, тем сильнее боль от предстоящего расставания и тяжелее последствия...
Мелодрама режиссера-романтика Хо Цзяньци ("Время любить", "Снегопад в Тайбэе", "Сюан Цзан", "Шоу "Жизнь"). Картина была должна была выйти еще в августе прошлого года, но добралась до проката только сейчас.
В главных ролях Чэнь Сяо ("Загадочная семья", "Война невест", дорама "Вечного золота нет") и Ду Цзюань ("Воздухопокалипсис", "Винные войны", «Нью-Йорк, Нью-Йорк», «Я принадлежу тебе»).
Дата премьеры: 19 апреля
Был бы ты здесь / Zai hu ni / Wish You Were Here
Известная женщина-дизайнер возвращается из Японии в Китай. Казалось бы, жизнь успешна и стабильна и все ровно и размеренно. Но приезд из Хоккайдо героини японской девушки пробуждает у героини старые воспоминания из прошлого...
Мелодрама совместного производства Китая и Японии от гонконгского постановщика Кеннета Би ("Контроль", "Барабанщик", "Рисовая рапсодия"). Фильм-участник «31-го Международного Кинофестиваля в Токио 2018» / 31-st Tokyo International Film Festival 2018.
В ролях: Фэй Юй ("Укун", "Нет другой любви", "Галактика на Земле"), Такао Осава ("Лев на ветру", "Кано", "Ночь цвета клубники") и 19-летняя Аянэ Киносита (дорама "Ультрамэн").
Дата премьеры: 12 апреля
Собачьи глаза / Gou yan kan ren xin / Push and Shove
Маленькая собачка, едва не погибнув, защитила своего хозяина от нападения большого чужого пса. Однако владелец "побежденного" животного решает отыграться, официально выставляя себя «жертвой»...
Основанная на реальной истории семейная лента в духе "Собачьей жизни", ставшая режиссерским дебютом сценаристки У Нань (соавтор скриптов "Сумасшедший пришелец", "Родная душа", "Проклятие золотого цветка", "Фэн шуй").
В ролях: Хуань Лэй ("Какая чудесная семья"", «Поклонник, что надо», «Неуловимый», "Все за любовь", "Ночной побег"), Янь Ни ("Какая чудесная семья!", "Я -твоя мама", «Желанное», «Особенная встреча», «Некоторые любят погорячее», «Потерянная эпоха»), Хань Туншэн ("Город рока, «Сумасшедший обед», «Мобильник»).
Дата премьеры: 20 апреля
Убить овцу / Zhuang si le yi zhi yang / Jinpa
Водитель грузовика по дороге через равнины Тибета случайно сбивает овцу, а чуть позже подбирает молодого попутчика, к ноге которого привязан кинжал. Эта череда событий повлечет за собой необратимые изменения в судьбах обоих героев...
Фестивальное роуд-муви тибетского постановщика Пема Цедена ("Тарло", "Священная стрела", "Духовный поиск"), награжденное призом "Венецианского Кинофестиваля" за "Лучший сценарий". Продюсером картины выступил легендарный Вонг Кар Вай. В основе фильма роман Церина Норбу "Убийца" и рассказ Пема Цедена "Я сбил овцу".
В фильме заняты тибетские непрофессиональные актеры: Цзиньпа ("Душа на кожаном шнурке", "Резиновые сапоги Вандрака"), Генден Пансток ("Масляная лампа", "Дикая лошадь из Шангри-Ла", "Душа на кожаном шнурке"), Сонам Ванмо ("Семейка Тененбаум").
Ну неплохое с виду кино вроде бы. Очень много криминальных сюжетов, тогда как в южнокорейском кино эта тенденция уже по моему сходит на нет, да и в японском кино тоже. Вот последний фильм от Такеши Китано "Последний беспредел " смотрелся уже как то устаревшим морально что ли и это бесконечное смакование доминирования разных боссов и борьба за власть как выглядели карикатурно и напыщенно .
Товарищ, вы мне уже дали подсказку в предыдущей новости, поэтому я обнаглею и попрошу ещё информации. Где взять инфу о фильмах КНДР? (если точнее - полную фильмографию страны)
Из того что я нащупал: кинопоиск, imdb, доубан, драмалист. Мб где-то есть полный список? А то зачастую фильм есть только на одном из этих сайтов, и я немного приуныл составлять полную таблицу. Второй вопрос: существует ли переводчик с ромадзи (или как они у корейцев называются правильно) на иероглифы?
А если в Википедии? Там даже черно-белое указано. Сорри, что влезла в беседу...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Фильмы_Китая
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кинематограф_Китая
Комментарий недоступен
Основные источники вы уже назвали )) из неназванных Mtime китайский сайт по типу Кинопоиска и наш HKCinema, , не помню в прошлый раз упоминал их или нет. Про переводчик не в курсе, если честно. Но думаю существует, просто не копал по этой теме.
Евгений, спасибо Вам за интересный обзор. Люблю китайское кино, но в последнее время чаще смотрю китайские сериалы - мистику, фантастику на фоне исторических событий. Если Вы ими тоже увлекаетесь, можете что-нибудь интересное посоветовать?
Плюсую, рекомендации по сериалам бы пригодились.