«Как документалка про Средневековье»: китайские цензоры вырезали из «Игры престолов» секс, насилие и сюжетный поворот
В Китае дебютный эпизод финального сезона был на шесть минут короче.
14 апреля стартовал восьмой и последний сезон «Игры престолов». Дебютная серия, «Винтерфелл», по традиции получилась «холодной» и состоит в основном из диалогов — но содержит и ряд сцен с насилием и сексом.
Именно эти фрагменты вырезали в Китае, где официальный партнёр HBO — компания Tencent — убрала из первого эпизода секс Бронна с тремя девушками и убийство одного из воинов Эурона Грейджоя, которому раскроили голову топором. Всего из серии вырезали 6 минут из 54.
Tencent не показала в Китае и юного лорда Неда Амбера, который восстал из мёртвых, будучи распятым на стене. Китайские зрители узнали об этой сцене только из интернет-обсуждений — и возмутились, что из-за цензуры они упускают важные сюжетные ходы.
Пока остальные обсуждали первый эпизод и рассказывали о погибшем молодом лорде, которого пришлось сжечь, я не мог понять, о чём идёт речь.
У меня нет слов. Из-за требований цензуры, которые запрещают показывать кровь и насилие, мы пропускаем целые сюжетные линии.
Китайские поклонники «Игры престолов» также вспомнили, что из пилотного эпизода сериала пришлось вырезать почти 20 минут. Фанаты беспокоятся, что из-за ограничений сильно пострадают и грядущие эпизоды, в которых должна развернуться масштабная битва людей с Белыми ходоками.
Напомню, что из-за цензуры из первых трёх сезонов убрали примерно четверть всех боевых сцен и ещё четверть сцен секса. Поэтому мы уже давно смотрим «Игру престолов» как обычную документалку о Средневековье.
Чтобы обойти цензуру и смотреть полную версию «Игры престолов», китайским пользователям приходится пользоваться нелегальным доступом к сериалу. По данным аналитиков, первый эпизод финального сезона в Китае незаконно посмотрели больше 5 миллионов раз — страна вошла в тройку государств с самым большим количеством «пиратских» просмотров шоу.