это походу лейбл канала RT ("Россия сегодня"), они его когда-то перевели и пустили в эфир. я так понял. без него русской версии фильма в инете нет :(