Герои великолепны, но рискую нахватать минусов выскажу мнение: первый фильм был ржачный только благодаря виновой озвучке русского дубляжа. Так то это комедия ой как так себе.. Второй если смотреть только чтоб нотку ностальгии прочувствовать)
Не столько хорошему дубляжу, сколько работой по переводу и адаптации от Павла Санаева... Да, были времена, хотя, чем черт не шутит, вполне реально сделать коллаборацию по случаю выхода сиквела.
в "той самой озвучке" смотрел когда был совсем школолом. пару лет назад решил посмотреть в оригинале. не то что бы я разочаровался, но теперь меня все таки мучает вопрос....это я просто "старый" стал или наш перевод/озвучка реально реально добавляли фильму еще один лвл крутости)))
Герои великолепны, но рискую нахватать минусов выскажу мнение: первый фильм был ржачный только благодаря виновой озвучке русского дубляжа. Так то это комедия ой как так себе.. Второй если смотреть только чтоб нотку ностальгии прочувствовать)
Не столько хорошему дубляжу, сколько работой по переводу и адаптации от Павла Санаева... Да, были времена, хотя, чем черт не шутит, вполне реально сделать коллаборацию по случаю выхода сиквела.
в "той самой озвучке" смотрел когда был совсем школолом. пару лет назад решил посмотреть в оригинале. не то что бы я разочаровался, но теперь меня все таки мучает вопрос....это я просто "старый" стал или наш перевод/озвучка реально реально добавляли фильму еще один лвл крутости)))
тебя мало кто поймет и поддержит, Павел, но это сделаю я. истину глаголишь