«Рассказ служанки» — устал ждать финал сериала, прочитал книги.
Тоталитаризм часто приходит не через открытое насилие, а через молчаливое согласие и иллюзию «стабильности». Таким образом однажды случился расстрел Конгресса США и убийство президента. Женщин «образованных» (судей, юристок..) массово расстреляли на стадионах, а остальных по степени фертильности обучили великому делу «служанок» — деторождению для правящей элиты нового государства — Республики Галлад.
«Как говорится, история не повторяется — история рифмуется»
Естественно Галаад начинает вести войну, потому что с помощью общего врага можно всех сплотить и вешать на стене несогласных. Вопросы никто задавать не будет, война же.
Роман «Рассказ служанки» транслирует ощущение безысходности, тогда как текст «Заветов» анализирует, как тирания разъедает сама себя. Оба текста дополняют друг друга: вместе они показывают, что даже в самых мрачных системах искры сопротивления неизбежны, а память и правда становятся оружием. В эпилоге «Заветов» Этвуд напоминает, что описанные события — не просто какая-то выдуманная антиутопия, а отражение реальных исторических практик угнетения.
«Я сама слишком суха, и бела, и жестка, и зерниста. Всё равно, что вести пальцами по тарелке высушенного риса, по снегу. В этом нечто от смерти, нечто от пустыни. Я - словно комната, где прежде что-то случалось, а теперь не случается ничего, лишь пыльца сорняков, что растут за окном, носится по полу, будто пыль»
Обе книги написаны до жути поэтично. Может что-то приукрасил перевод. Не разбираюсь. Но образы и ощущения живые, насыщенные и в тоже время лаконичные. Текст, позволю себе шаблон из уроков литературы, ДЫШИТ.
Отдельно отмечу тетку Лидию — героиню обоих книг, которая и в телевизионной адаптации играет не малую роль. В «Рассказе служанки» я ее сильно недооценил, в «Заветах» эта тетка даст огня всем (буквально всем, читатель не исключение). Посмотрим, как это покажут в заключительном сезоне сериала.
«Свобода бывает разная, говорила Тетка Лидия. Свобода для и свобода от. Во времена анархии была свобода для. Теперь вам дарована свобода от. Не стоит ее недооценивать»
Добро пожаловать в мой telegram-канал «Бегство на Мэлмак», где я пишу про все что мне интересно: книги, кино и сериалы, а иногда и игры —