Даг Кокл о возвращении к озвучке Геральта: «Его голос уже часть моего»

Авторы аниме «Ведьмак: Сирены глубин» пытались сделать героя «более громким».

Даг Кокл рассказал PC Gamer о своих впечатлениях от полноценного возвращения к роли Геральта. За последние годы актёр озвучил ведьмака для кроссоверов в сторонних играх (Soul Calibur VI, Naraka: Bladepoint) и произнёс одну фразу для трейлера следующей игры CD Projekt RED.

Кокл озвучил Геральта в полнометражном аниме «Ведьмак: Сирены глубин», которое вышло 11 февраля на Netflix. По словам актёра, возвращаться к образу ведьмака ему всегда приятно: Кокл сравнил процесс с «погружением в тёплую ванну».

Актёр также отметил, что авторы «Сирен глубин» попросили сделать Геральта «более громким», чего прежде не случалось.

В плане голоса мне пришлось сделать то, о чём раньше никто не просил. Однажды директор озвучки спросил, могу ли проговорить фразу немного громче, а я ответил, что Геральт не орёт. Но я сделал с его криком всё, что мог, остальное оценивать аудитории.
Дак Кокл, актёр

Кокл также отметил, что ему не требуется специальной подготовки для перехода к голосу Геральта — за годы он натренировался.

Голос Геральта уже стал частью моего, и я просто переключаюсь на него. Иногда во время мытья посуды.
Дак Кокл, актёр

Первые отзывы аудитории к «Сиренам глубин» оказались сдержанными. По их словам, аниме подойдёт, чтобы скоротать время в ожидании следующего сезона шоу, но особой проработки от него ждать не стоит.