Рецензия на фильм «Человек-слон» 1980 г

I am not an animal! I... am... a Man! I am a human being!
Я не животное! Я... мужчина! Я человек!

22

Я не животное! Я... мужчина! Я человек!

Сомнительно, что там про мужчину. Скорее “man” идёт в значении «человек», а “human being” - это «человеческое существо».

Ну, грубо говоря, они оба и переводятся как "человек"