Главная проблема этого фильма, то что гении на русской локализации буквально вкинули спойлер, что будет побег. Если переводить дословно от оригинала то это звучит как «искупление Шоушенка»
Я когда первый раз смотрел, помню свои мысли. А когда сам побег? А точно ли он будет? Для тех кто смотрел в оригинале, таких мыслей не возникает, потому что даже в самом фильме на это нет намеков, и это должен был быть сюрпризом, нарратив фильма ни как до самого конца не намекает. Наверное это худший перевод во всей русской локализации фильмов
Лучший фильм эвер как бы
Лучший фильм это ёлки
да с чего это вдруг
Отличное кино! 🍿
Побек из Шоушенга
прост захотелось так написать
Перевод конечно просто шедевр
Главная проблема этого фильма, то что гении на русской локализации буквально вкинули спойлер, что будет побег. Если переводить дословно от оригинала то это звучит как «искупление Шоушенка»
Я когда первый раз смотрел, помню свои мысли. А когда сам побег? А точно ли он будет? Для тех кто смотрел в оригинале, таких мыслей не возникает, потому что даже в самом фильме на это нет намеков, и это должен был быть сюрпризом, нарратив фильма ни как до самого конца не намекает. Наверное это худший перевод во всей русской локализации фильмов