Второй сезон Аркейна сделал ЭТО. ОН СМОГ! Он... оказался плох
Что не так с отношениями Кейтлин и Вай? Почему в моих глазах Иша - это не более чем сюжетный инструмент? Какие вещи из первого сезона упустили создатели "Аркейна" и почему дополнительные серии вряд ли бы спасли положение? Сегодня, в отличие от горячо любимого сериала, я попытаюсь дать ответы на все вопросы. Приготовьте чай, пиво, лимонадик - мы зде…
Отлично сформулировал мои мысли и претензии, вывод нравится и его поддерживаю.
Единственное, про "грязь под ногтями" — тут наши локализаторы лоханулись, в оригинале, действительно "I am the dirt under your nails", но это идиома и на великий и могучий лучше переводить как "прилип как банный лист". И все становится на свои места)