Ну если нетфликс планируют захватывать определенный рынок, то и подходить нужно к этому серьезнее. Например, у них не очень дружелюбная политика в отношении России. У большинства сериалов не то что озвучки, даже русских субтитров не всегда бывает, да и разница в ценах на подписку в сравнении с отечественными конкурентами довольно ощутимая, хотя справедливости ради стоит сказать, что и по уровню качества тут небо и земля. Но неужели крупнейшая медиа-корпорация, которая обогнала по капитализации Дисней не может себе позволить заключить с какой-нибудь студией дубляжа эксклюзивный договор на озвучку всех его оригинальных проектов как это сделали HBO с Амедиа? Пока нетфликс в России остается сервисом для очень малого сегмента аудитории. У обычного зрителя, на которого они и делают ставку, существенных причин платить минимум 600 руб в месяц на данный момент нет, особенно когда все это можно посмотреть бесплатно и с озвучкой, это я на личном примере знаю. Когда покупали новый телик с батей, решили поставить пробную подписку на нетфликс, и если для меня все было отлично и проблем с английским нет, то батя сказал, что не будет платить за следующий месяц, потому что фильмов и сериалов с озвучкой не так много как ему хотелось бы. В данном случае пиратство является именно следствием отсутствия хорошей и легальной альтернативы.