Именно так. В фильме, по памяти, тупо нет середины, вырезана и всё. Спасибо за старания Дону, но даже он и далее с большим бюджетом не смог бы экранизировать книгу, раскрываю и 50% её крутоты