Когда я впервые включил «Видоизменённый углерод», честно говоря, ожидал что-то вроде стандартной фантастики на тему «сохранения сознания после смерти». Ну, вы понимаете, там: очередные блестящие костюмы, лазеры, пару пафосных фраз про «жизнь и смерть». Но меня встречают обтянутые латексом тела, города с неоновыми вывесками и столь густой киберпанко…
Так надо первоисточник читать, Ковач посланник - суперсолдат, которые должны были быстро перемещаться по мирам и быстро адоптироваться к новой оболочке, если где вдруг срочно надо подавить сепаратистов и тд
Так это и в сериале было. Может, надо было сильнее акцентировать, но я и так понял.