Guilty Pleasure и "все плюются, а вам норм" - это разные понятия. Guilty Pleasure - это когда ты понимаешь, что смотришь/читаешь что-то низкокачественное, но все равно получаешь от этого удовольствие. Как, например, смотреть сериалы сидаба. "А мне норм" - это когда действительно считаешь хорошим что-то, что большинство хорошим не считает. Например, Dragon Age 2.
В моём больном (не, ну правда, я болею) мозгу они вполне себе отождествились с утра. Я понимаю, что тут разница в коннотациях скорее - если ты этот фильм плохим не считаешь, то это и не будет guilty pleasure. С другой стороны, социум считает фильм плохим, и тебе "стыдно" выходить с положительным мнением на люди - в таком ключе вполне подходит, как по мне)
Guilty Pleasure и "все плюются, а вам норм" - это разные понятия. Guilty Pleasure - это когда ты понимаешь, что смотришь/читаешь что-то низкокачественное, но все равно получаешь от этого удовольствие. Как, например, смотреть сериалы сидаба. "А мне норм" - это когда действительно считаешь хорошим что-то, что большинство хорошим не считает. Например, Dragon Age 2.
В моём больном (не, ну правда, я болею) мозгу они вполне себе отождествились с утра.
Я понимаю, что тут разница в коннотациях скорее - если ты этот фильм плохим не считаешь, то это и не будет guilty pleasure. С другой стороны, социум считает фильм плохим, и тебе "стыдно" выходить с положительным мнением на люди - в таком ключе вполне подходит, как по мне)
С каких пор это ублюдочное "норм" означает что-то действительно хорошее? Прелестная песня, великолепный фильм, потрясающая игра. Семки норм, ёпта!
Например, Dragon Age 2.болбной ублюдок