К сожалению, десятки миллионов долларов уходят не в ту сторону, в которую нужно, и не в ту, в которую нужно нам.

Тут катастрофически неверный перевод, искажающий мысль до противоположного.

Вопрос был:
There are reports the budget will hit the $300 million mark — are they in the right ballpark?
То бишь, слухи про бюджет, достигающий 300 миллионов, близки к истине?

На что следует ответ:
It’s completely, unfortunately, tens of millions of dollars out of whack in the wrong direction, and in the right direction for us.
Что означает: "К сожалению, совершенно не верны, промашка идёт на десятки миллионов, причём не в ту сторону, в которую думают, а как раз в нашу".

И далее талантливый продюсер объясняет, почему.
А у тебя получается, что он сначала признался в пустых тратах, а потом вдруг начал объяснять, что всё хорошо.