Авторы знали, что оно было в мифе и обыграли его сюжет вплоть до шести зернышек граната. Просто интерпретация событий другая, не Персефону обманом кормят пищей мертвых, а она сама это делает, сбегая от гиперопеки матери