Ох уж эти акулы, шныряющие между кресел в полузатопленном самолёте! Если б я был акулой, сказал бы что-то вроде "а что, так можно было?" и "я так тоже хочу". Что же касается птиц, то... вроде бы, на десять тысяч они поднятся могут, но сил на то, чтобы залететь в двигатель, у них после этого уже просто нет.
Прочитав название, я сначала размечтался насчет того, что в оригинале оно звучит, как Ad Profundis - с соответствующими аллюзиями, коннотациями и опасениями. Но, к счастью или к несчастью, это оказался всего лишь банальный, скучный No way up...