Англоязычная ТВ-адаптация «Олдбоя» находится в производстве
Пак Чхан-ук в продюсерах проекта.
По информации Variety новая адаптация культовой картины запущена в производство. За создание сериала отвечает продакшн-студия Lionsgate Television.
Таким образом, «Олдбой» получит вторую англоязычную адаптацию после полнометражного фильма Спайка Ли 2013 года.
Пак Чхан-ук, автор оригинальной корейской картины, выступит продюсером проекта вместе с Сид Лимом, который также продюсировал фильм 2003 года.
Пак — один из главных визионеров-рассказчиков нашего поколения, и мы рады сотрудничеству с ним в переносе его кинематографического шедевра на телевизионные экраны. Эта адаптация будет включать в себя истинную эмоциональную силу, знаковые экшн-сцены и жестокий стиль, что и сделало фильм классикой.
Пак, в свою очередь, заявил, что Lionsgate Television разделяет его творческое на «Олдбоя» в мире телевидения и с нетерпением ждет сотрудничества ради воплощения «смелого, оригинального и рискового повествования».
На текущий момент нет информации по актерскому составу, а также кто выступит режиссером и шоураннером проекта.
В 2023 году вышла 4К реставрация оригинального фильма, приуроченная к его 20-летнему юбилею.
если честно, непонятно, как Олдбоя растягивать на целый сериал. но цель ясна — стримингам нужен контент и пообъемнее.
по поводу того, что Пак числится в продюсерах — имхо это вообще ничего не значит. пример с Кэмероном и сиквелами терминатора не даст соврать
как Олдбоя растягивать на целый сериал.Экранизировать мангу. Там 8 томов есть.
что Пак числится в продюсерах — имхо это вообще ничего не значитда, все так, скорее больше имиджевая/коммерческая история
Смотрел версию Спайка Ли, единственное помню, что подумал после просмотра, что он крайне безалаберно отнесся к олдбою и откровенно его изговнял.
Будем надеяться, что это получится лучше.
главный фейл Спайка Ли в том, что он всячески настаивал, мол его версия полностью самобытная и почти не связана с оригиналом, а в реальности местами выдал чуть ли не покадровую пересъемку. А потом еще всех критиканов обвинял, что они хейтеры-фанатики оригинала
Хотя идея то верная - пытаться в лоб его адаптировать бесполезно (если ты не Пак Чхан-ук), нужно нечто самостоятельное
в чем проблема просто посмотреть оригинальный олдбой? без корейского колорита и этой темы мести, которая во многих их фильмах того времени прослеживается, любой западный клон олдбоя будет говном, просто очередным боевичком
Но зачем?