Режиссерская версия длиннее театральной версии на 15 минут. В режиссерской версии добавлены новые сцены и изменены многие реплики.
Нормальный перевод есть или только дубляж?
А разве дубляж не есть нормальный перевод?
Так-то рекомендую посмотреть в оригинале с субтитрами.