А "Горячие головы-1,2" не пробовал смотреть? Одна из первых кассет у меня была на видике, с тем самым переводом, засмотрена до дыр. Боюсь пересматривать.

Так это такой милитаризированный подростковый кинчик, само собой, если тебе уже хотя бы за 20ть, то смотреть его смысла ноль.