Напишу краткое подробное мнение, не судите строго. Смотрю в день по одной серии и сейчас финал только остался. Я большой фанат оригинального сериала, имею традицию пересматривать на рус/англ ежегодно. Честно, данная адаптация от нетфликса - это наверно лучшее что я от них видел. Мне, как фанату безумно нравится переосмысление истории, и как ее гармонично подстраивают под оригинал. Как склеивают несколько серий, убирая, казалось бы, нужные вещи в сериале, а по итогу видно, что и в нетфликс-версии все грамотно сходится. Я не досмотрел, но 7 серий позади и то, что я вижу радует глаза как фаната. Про сексизм и каст "полных" персонажей. Сокка практически не изменился и наоборот, он стал лучше. Меня не коробит от отсутствия его неуважения к прекрасному полу. За место этого, видно, что он очень сильно хочет стать защитником своей семьи и деревни. Сокка как был ван лаф, так и остался, только в новом свете. Также в 7 серии я вижу, что тема сексизма сохранена в королевстве воды и ее решают также как и в оригинале... Сексизм не убрали, его просто немного переписали, как и весь сюжет сериала. А про каст... Я особо хейта не понял. Ну не взяли модельных азиаток, но лично меня и сейчас Азула привлекает, а Мэй только щечками полненькая, но это ее внешность. Я живу среди азиатов большую часть жизни и большинство из них выглядят как бы сказать, круглыми. И это очень красиво. Зуко - круглый, Айро - круглый... Многие чистые Азиаты могут быть круглыми и что в этом плохого. А, например, актриса Суюки имеет вытянутое лицо по той причине, что она либо не азиатка, либо метис с европейскими корнями. По ней сразу видно, что она не чистая. Поэтому лично у меня претензий к касту нет. Сокка тоже не совсем азиат. А Джун тоже кругленькая, но с более модельной внешностью. Еще хочу отметить, что химия между персонажами работает. Как по мне, отношения Айро и Зуко прописаны лучше, чем в оригинале, хоть и повествование быстрее. Честно, 4 и 6 серию, слёзки были. Но Сокка также не подводит и моменты создает. Лично для меня на данный момент, данный сериал эталон адаптации. Это далеко не уровень ведьмака, ой поверьте, сколько деревьев я бил после просмотра первого сезона ведьмака. При просмотре Аватара я ощущаю ту же атмосферу, как и при просмотре Гарри Поттера. Чую он станет для меня классикой. Всем советую посмотреть и потом делать выводы. Я не думаю, что последняя серия уничтожит мое мнение о сериале.
Сокка вообще не азиат, у него квадратное европеоидное лицо, он как приёмный выглядит на фоне Катары, если честно. :) Хотя у меня особых претензий к нему нет, по крайней мере его внешность подходит под роль. Разве что я бы ему меньше 20 не дал, хотя персонажу всего 15 лет. Проблема же с Азулой в том, что она должна совсем другие эмоции вызывать, нежели милая пухлощёкая маленькая девочка.
Там проблема в Катаре, которая изображает 3 эмоции. В Буми, из которого сделали нытика. Джет стал конченным психом, переделка сюжета явно не пошла тут на пользу. С миром духов тоже какая-то хрень. Если народ огня знал о духе Луны всегда, то почему до этого не было вылазок? Много, много вопросов. Ну, и главное, они добрую половину сериала пересказывают сюжет. Вместо того, чтобы его показывать. Хронометража более чем достаточно.
Кстати, насчёт сексизма. Я согласен, что как раз Сокка не особо потерял, лишившись его. Но! Раз уж они взялись за это дело, надо было делать нормально. В новом сериале, когда Сокка попадает на остров Киёши, он сразу ведёт себя вежливо и дружелюбно, признаёт в Суюки воина и предлагает дружить. Но Суюки реагирует так же, как в мультсериале, грубо и по хамски. Она вообще весь этот эпизод себя как-то неадекватно ведёт. В мультсериале Суюки имела вполне нормальный характер и была раздражена именно из-за того, что Сокка доставал её своими сексистскими высказываниями и тем, что смотрел на неё свысока. В сериале же её просто какой-то дурой сделали. ИМХО, могли сделать нормально, но решили не утруждаться.
Напишу краткое подробное мнение, не судите строго. Смотрю в день по одной серии и сейчас финал только остался. Я большой фанат оригинального сериала, имею традицию пересматривать на рус/англ ежегодно.
Честно, данная адаптация от нетфликса - это наверно лучшее что я от них видел. Мне, как фанату безумно нравится переосмысление истории, и как ее гармонично подстраивают под оригинал. Как склеивают несколько серий, убирая, казалось бы, нужные вещи в сериале, а по итогу видно, что и в нетфликс-версии все грамотно сходится. Я не досмотрел, но 7 серий позади и то, что я вижу радует глаза как фаната.
Про сексизм и каст "полных" персонажей.
Сокка практически не изменился и наоборот, он стал лучше. Меня не коробит от отсутствия его неуважения к прекрасному полу. За место этого, видно, что он очень сильно хочет стать защитником своей семьи и деревни. Сокка как был ван лаф, так и остался, только в новом свете. Также в 7 серии я вижу, что тема сексизма сохранена в королевстве воды и ее решают также как и в оригинале... Сексизм не убрали, его просто немного переписали, как и весь сюжет сериала.
А про каст... Я особо хейта не понял. Ну не взяли модельных азиаток, но лично меня и сейчас Азула привлекает, а Мэй только щечками полненькая, но это ее внешность. Я живу среди азиатов большую часть жизни и большинство из них выглядят как бы сказать, круглыми. И это очень красиво. Зуко - круглый, Айро - круглый... Многие чистые Азиаты могут быть круглыми и что в этом плохого. А, например, актриса Суюки имеет вытянутое лицо по той причине, что она либо не азиатка, либо метис с европейскими корнями. По ней сразу видно, что она не чистая. Поэтому лично у меня претензий к касту нет. Сокка тоже не совсем азиат. А Джун тоже кругленькая, но с более модельной внешностью.
Еще хочу отметить, что химия между персонажами работает. Как по мне, отношения Айро и Зуко прописаны лучше, чем в оригинале, хоть и повествование быстрее. Честно, 4 и 6 серию, слёзки были. Но Сокка также не подводит и моменты создает.
Лично для меня на данный момент, данный сериал эталон адаптации. Это далеко не уровень ведьмака, ой поверьте, сколько деревьев я бил после просмотра первого сезона ведьмака.
При просмотре Аватара я ощущаю ту же атмосферу, как и при просмотре Гарри Поттера. Чую он станет для меня классикой.
Всем советую посмотреть и потом делать выводы. Я не думаю, что последняя серия уничтожит мое мнение о сериале.
Сокка вообще не азиат, у него квадратное европеоидное лицо, он как приёмный выглядит на фоне Катары, если честно. :) Хотя у меня особых претензий к нему нет, по крайней мере его внешность подходит под роль. Разве что я бы ему меньше 20 не дал, хотя персонажу всего 15 лет. Проблема же с Азулой в том, что она должна совсем другие эмоции вызывать, нежели милая пухлощёкая маленькая девочка.
Там проблема в Катаре, которая изображает 3 эмоции. В Буми, из которого сделали нытика. Джет стал конченным психом, переделка сюжета явно не пошла тут на пользу. С миром духов тоже какая-то хрень. Если народ огня знал о духе Луны всегда, то почему до этого не было вылазок? Много, много вопросов. Ну, и главное, они добрую половину сериала пересказывают сюжет. Вместо того, чтобы его показывать. Хронометража более чем достаточно.
Кстати, насчёт сексизма. Я согласен, что как раз Сокка не особо потерял, лишившись его. Но! Раз уж они взялись за это дело, надо было делать нормально. В новом сериале, когда Сокка попадает на остров Киёши, он сразу ведёт себя вежливо и дружелюбно, признаёт в Суюки воина и предлагает дружить. Но Суюки реагирует так же, как в мультсериале, грубо и по хамски. Она вообще весь этот эпизод себя как-то неадекватно ведёт. В мультсериале Суюки имела вполне нормальный характер и была раздражена именно из-за того, что Сокка доставал её своими сексистскими высказываниями и тем, что смотрел на неё свысока. В сериале же её просто какой-то дурой сделали. ИМХО, могли сделать нормально, но решили не утруждаться.