Правда переводчика. Асфальт вместо мозга

Зашёл на КиноПоиск и увидел фильм, который я ещё лет 15 назад смотрел по ТВ как Соединённые штаты Лиланда (The United States of Leland) под броским названием Правда пацана.

1313

А давайте теперь ВСЕ фильмы на кинопоиске переименуем так, чтобы в названии было что-то про пацанов или братву? На злобу дня, так сказать.

10

начинаем с "пацан из шоушенка" и "список пацана"

16

ну справедливости ради его и на непогрешимом Кинориуме тоже переименовали