Покажите мне человека, который в 2024 году узнал, что названия фильмов в разных странах это не дословный перевод.
А вот же он! Он хочет складывать свое говно людям на голову. Я даже не удивлен

Название фильма адаптировали для нашего региона и отражает больше сути, а следовательно сможет привлечь больше людей чем очередная "гражданская война", для американцев самое понятие "гражданской войны" куда ближе к менталитету и их истории, у них такое прокатит.

Падение империи в Вегасе

Civil War, как << Падение Империи В защиту переводчиков скажу, что фраза «все империи падут» звучит в трейлере фильма.