«Космическая одиссея» Стэнли Кубрика выйдет в прокат в российских IMAX 30 августа

Акцию проводят к юбилею культового научно-фантастического фильма.

«Космическая одиссея» Стэнли Кубрика выйдет в прокат в российских IMAX 30 августа
167167

О боже, пусть они догадаются сделать оригинал с субтитрами, а не портить этот фильм дубляжом.

29
Ответить

В фильме диалогов минут на десять где-то. И если его дублировали в СССР, то сделали это наверняка хорошо. Хотя и сейчас могут, особенно когда дают нормальные условия для работы.
Правда, найти подходящий голос для HAL'а - задача не из простых.

14
Ответить

Вроде, Кубрик в завещании указывал, чтобы его фильмы показывали только с субтитрами. Поэтому, должны быть субтитры.

9
Ответить

Учитывая что на кабельном ТВ 1000 Сияние идет в дубляже в котором за Николсона говорит Шрек, то кажется всем уже давно похуй на какие то завещания

5
Ответить