и чем же костюмные сериалы должны отличаться? никому не интересно смотреть на актеров с каменным хлебалом, играющих самих себя.
тут вообще это часть сюжета. она старательно охмуряет принца видимо с коварными планами для свершения своей мести.

У них очень много условно исторических сериалов для разных аудиторий. Есть серьезные, без ужимок, и комедийные, скорее всего рассчитанные на совсем молодых. И стоит отметить в азиатских сериалах традицию к более сильному показу чувств героев, вплоть до переигрывания. Это не плохо и не хорошо, просто так сложилось.

Лично меня коробит мода на комедийные переигрывания в некоторых романтических сериалах, но обычно и сюжетно и по постановке они созданы для людей определенного возраста. Например, из последнего "Унесенные дождем", интересно начинавшийся и быстро скатившийся к девчачьим ужимкам и комедии.
В более серьезных сериалах, например "Императрица Китая", переигрывания используют, чтобы выразить суть определенного героя, показать его незрелость или показать насколько персонажи отличаются в общении и в реальности