Блин, таки надо было на dtf постить. В общем, я создавала таймлайн, более читабельный, подробный и регулярно обновляемый, ну и на русском языке. Так что в качестве альтернативы можете его чекнуть
Ребза, я ща чушь спрошу - а где лучше смотреть/скачать данный сериал? Сижу на ЛостФильме со дня его основания, но они собаки этот сериал не переводят...
У всех озвучек лютый мисскаст и куча неточностей в переводе. Они просто ужасные. Желательно смотреть полностью в оригинале, тут очень высокий уровень внимания к деталям и ты можешь упустить какую-то сюжетную деталь из-за невнимательности переводчиков. Если не можешь даже с русскими сабами - амедиа.
я смотрю на fanserials, озвучку не жалую, смотрю с субтитрами, но сайт постоянно блокируют, поэтому он переезжает с хостинга на хостинг. А если ты за легальный контент, то, по-моему, у Амедиатеки эксклюзивное соглашение с HBO на все их эксклюзивы, так что у них должно быть.
Блин, таки надо было на dtf постить. В общем, я создавала таймлайн, более читабельный, подробный и регулярно обновляемый, ну и на русском языке. Так что в качестве альтернативы можете его чекнуть
Да, под финал история закручивается невероятно.
И радует, что второй сезон только обогащает первый, а не просто надстройка)
Хм, я досмотрел до 4 серии и решил, что дальше будет так же уныло.
Придётся дать второй шанс))
Ребза, я ща чушь спрошу - а где лучше смотреть/скачать данный сериал? Сижу на ЛостФильме со дня его основания, но они собаки этот сериал не переводят...
У всех озвучек лютый мисскаст и куча неточностей в переводе. Они просто ужасные. Желательно смотреть полностью в оригинале, тут очень высокий уровень внимания к деталям и ты можешь упустить какую-то сюжетную деталь из-за невнимательности переводчиков. Если не можешь даже с русскими сабами - амедиа.
Комментарий недоступен
я смотрю на fanserials, озвучку не жалую, смотрю с субтитрами, но сайт постоянно блокируют, поэтому он переезжает с хостинга на хостинг. А если ты за легальный контент, то, по-моему, у Амедиатеки эксклюзивное соглашение с HBO на все их эксклюзивы, так что у них должно быть.