Худший фильм Квентина Тарантино
Death Proof has got to be the worst movie I ever make. And for a left-handed movie, that wasn't so bad, all right? -- so if that's the worst I ever get, I'm good.
Death Proof has got to be the worst movie I ever make. And for a left-handed movie, that wasn't so bad, all right? -- so if that's the worst I ever get, I'm good.
Я умоляю, прекратите называть "неубиваемую" "доказательством смерти".
Да, death proof - это как смертозащитная, что относится к машине каскадёра Майка. Но я оставил прокатное бессмысленно название, потому что оно более известное
Так что выходит неубиваемая, по моему мнению, тоже не совсем точный перевод
"Смертостойкий", попрошу. Каскадёр Майк сам так свою машину называл.
Смертенепроницаемая :) или смерто...
Короче дедзапруфал