мне иногда кажется, что там и локализаторов то нет, просто генератор слов выберает, как перевести что-то с иностранного языка.

1. Локализаторы видимо не верят, что эту парашу кто-нибудь станет смотреть.
2. выбИрает