Сделка могла быть заключена ещё давным-давно. Я лично ездил в Москву и разговаривал с представителями Amedia TV. Они хотели взять «Новамедиа», «Кравеца» и нас. И мы договорились о том, что будем совместно работать. Они должны были запускаться через год после этого разговора.
Потом я увидел, что они запустились, но почему-то нас не позвали. Я опять связался с ними. У них появился главный по локализации — Слава Бегин. Когда мы поговорили по телефону, он сказал, что у нас всего двое человек, а у них премиум-контент.
Я не понимаю, при чём тут премиум-контент и почему он судится по количеству актёров. В общем, им наплевать на качество переводов, а мы им не нужны, потому что мы не «премиум». Точнее так решил конкретный человек — Слава Бегин. Потому что он создал свои несколько студий озвучки, на которые сливал заказы — вот и всё.
И мы остались не у дел. Из-за него мы и не стали с ними легально работать.
Но это было тогда, а сейчас мы готовим для них предложение новое, которое пока ещё не озвучили.
Слава Бегин, которого упомянул сооснователь «Кубика», умер в 2017 году.неловко вышло
Главный твист статьи
Даже подозрительно
Если «Кубик в кубе» начнёт работать с Amedia TV легально, то студии придётся отказаться от мата,
самое паскудное. Расчлененка, насилие, кровиша- нормально.
Мат- ой фу как же так НИЗЯ
Да, это больше всего раздражает. Все ебутся, пытают, убивают друг друга, но перевод обязательно должен быть адаптированным для семейного, блядь, просмотра. Какой смысл платить за сервис, скармливающий тебе рафинированное говно?
О, ты тот парень из твиттора, который убежал из ресторана и оставил девушку расплачиваться)
Кстати, как вариант Амедиа могла бы сделать специальный 18+ раздел, который работал бы только в онлайн-сервисе и не имел бы цензуры, и тут КвК пришлись бы кстати. Хотя может и это законом запрещено, слишком много тонкостей.